Bestellung per Excel oder CSV hochladen

Miete Geschirr, Gläser und Mobiliar für deinen Event — direkt aus deiner eigenen Liste. Einmal ausfüllen, hochladen, fertig.

So einfach geht’s: Vorlage herunterladen → Mengen eintragen → hochladen → Bestellung ist erstellt. Ideal für wiederkehrende Events, Caterer und grosse Bestellungen mit vielen Positionen.

In 5 Schritten zur Bestellung

  1. Anmelden und Mein Konto → Bestellvorlagen öffnen. Du brauchst ein kostenloses Kundenkonto.
  2. Vorlage herunterladen: Entweder deine eigene Bestellvorlage mit deinen Standard-Produkten exportieren — oder die komplette Produktliste (A–Z oder nach Kategorien) mit unserem gesamten Sortiment.
  3. Bestelldaten ausfüllen: Anlass, Liefer-/Abholdatum, Retourdatum und bei Lieferung die Adresse — Datumsformat TT.MM.JJJJ.
  4. Mengen eintragen in der Spalte «Anzahl» (nur ganze Zahlen). Artikel ohne Menge werden ignoriert — du musst nichts löschen.
  5. Datei hochladen unter «Excel/CSV importieren & Bestellung erstellen». Die Bestätigung zeigt dir sofort, wie viele Artikel übernommen wurden.

Jetzt Bestellvorlagen öffnen

Eigene Excel- oder CSV-Datei verwenden

Du kannst auch eine selbst erstellte Datei hochladen — ganz ohne Shop-Vorlage. Damit der Import sie versteht, gilt diese Struktur:

  • Formate: .xlsx, .xls oder .csv (Semikolon oder Komma getrennt)
  • Spalte A = Beschriftung bzw. Artikelnummer, Spalte B = Wert bzw. Produktname, Spalte E = Menge
  • Pflichtzeilen (Beschriftung in Spalte A, Wert in Spalte B): Anlass Name *:, Datum Lieferung *:, Datum Retour *:
  • Pro Artikel eine Zeile: Artikelnummer in Spalte A oder exakter Produktname in Spalte B, Menge in Spalte E

Beispiel als CSV:

Anlass Name *:;Hochzeit Müller
Lieferung *:;Ja
Lieferadresse:;Musterstrasse 1, 8000 Zürich
Datum Lieferung *:;19.09.2026
Datum Retour *:;22.09.2026
1257;;;;2
;Festbank Garnitur / Bierzeltgarnitur 80cm;;;6
1039;Weissweinglas;;;48

⬇ Ausführliche Anleitung als PDF herunterladen

Häufige Fragen

Brauche ich ein Kundenkonto für den Excel-Import?
Ja, der Upload läuft über den Bereich «Mein Konto → Bestellvorlagen». Das Konto ist kostenlos und deine Adressdaten werden automatisch für die Bestellung übernommen.
Welche Dateiformate werden unterstützt?
Excel (.xlsx und .xls) sowie CSV. Bei CSV werden Semikolon- und Komma-Trennung sowie die gängigen Encodings automatisch erkannt — du kannst die Datei also direkt aus Excel, Numbers oder deiner Warenwirtschaft exportieren.
Was passiert, wenn ein Artikel nicht erkannt wird?
Die Bestellung wird trotzdem erstellt — die Bestätigung listet alle Zeilen namentlich auf, die keinem Produkt zugeordnet werden konnten. Diese Artikel kannst du telefonisch oder per E-Mail an anfrage@catering-miete.ch nachmelden.
Muss ich beim Upload bezahlen?
Nein. Aus deiner Datei entsteht eine Bestellung in deinem Kundenkonto, die wir wie gewohnt prüfen und bestätigen — genau wie bei einer Bestellung über den Warenkorb.
Wo finde ich die Artikelnummern (SKU)?
In der kompletten Produktliste, die du unter «Mein Konto → Bestellvorlagen» als Excel-Datei herunterladen kannst — dort stehen alle Artikel mit Nummer, Name und Mietpreis. Alternativ erkennt der Import auch den exakten Produktnamen aus dem Shop.

Fragen? Wir helfen gerne: anfrage@catering-miete.ch